"My own name keeps on betraying me..."
"That's the sort of sad creature I am..."
"Hmm..."
"How you have suffered in life..."
"Uh, it's not that bad..."
"Although, pushing a word as stiff as "Majime" to kids is wrong, isn't it?"
"You think so?"
"I'll name my kid "Noutenki" when I have one."
"A cycle of tragedy..."
TN: "Noutenki" means "carefree" or "thoughtless".
"If you don't like your name, how about you pick up a nickname you do?"
"Apparently, people are intrinsically free, you know."
So said Sis
"Hmm... I can't come up with a good one..."
"Majime... Jime... Mame... Maji... Medama..."
"..."
"...Maji-chan."
"You for real?"
"For real, for real."
TN: "Mame" = "Bean", "Maji" = "Seriously"/"For real", "Medama" = "Eyeball", or short for "Fried egg" (Medama-yaki)